Noob-Translator ผู้พัฒนา Mod ที่สร้างความฮือฮาให้กับคอเกม ด้วยการพัฒนา Mod แปลไทยสำหรับเกมดังระดับ AAA หลังจากที่โปรเจกต์ Mod เสียงไทย Devil May Cry 5 ต้องเป็นอันพับโครงการไป ล่าสุด Noob-Translator จับมือกับทีมพากย์ดังอย่าง Tanudan Studio เปิดตัว Mod ภาษาไทยฉบับสมบูรณ์สำหรับ Resident Evil 2 Remake พร้อมคลิปภาพจริงเสียงจริงจากในเกม

 

 

Resident Evil 2 Remake Complete Thai Edition เป็นโครงการที่สานต่อความตั้งใจในการสร้าง Mod พากย์ไทย หลังจากโครงการของ Devil May Cry 5 มีเหตุต้องยกเลิกไปเพราะเหตุผลบางประการ แต่ทางทีมงาน Noob-Translator อยากจะทำให้สำเร็จสักครั้ง และฝากผลงานคุณภาพไว้กับวงการเกมของไทยสักครั้ง เลยตัดสินใจกลับมาที่เกมแรกสุดที่เคยได้ทำ Mod ภาษาไทยไว้อย่าง Resident Evil 2 Remake นั่นเอง พร้อมวางแผนการทำงานใหม่ให้รัดกุมกว่าเดิม และมีความเป็นมืออาชีพขึ้น

 

RE2 Thai Menu

 

สำหรับเสียงไทยนั้น ก็ได้ทีมงาน Tanudan Studio ทีมนักพากย์เสียงคุณภาพที่หลาย ๆ คนรู้จักจากผลงานการให้เสียงภาพยนตร์และอนิเมดังหลาย ๆ เรื่องนั่นเอง โดยคุณเอิร์ธ “สรวิศ ตงเท่ง” ที่เป็นหัวหอกของทีมนั้นก็ดีใจมาก ๆ กับการกลับมาร่วมงานกันครั้งนี้ และเริ่มโปรเจกต์ทดลองกับการให้เสียงไทยให้กับเกมโหมด The 4th Survivor เมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา จากนั้นก็เริ่มชการพัฒนา Mod ไทยฉบับสมบูรณ์นี้อย่างลับ ๆ และถือโอกาสที่ซีรีส์ Resident Evil: Infinite Darkness เข้าฉายใน Netflix การประกาศอย่างเป็นทางการบนหน้า Fan Page พร้อมประกาศความคืบหน้าในการพัฒนาให้แฟนเกมได้ติดตามกันอย่างละเอียด

 

RE2 In-game texture Mod

 

สำหรับ Mod Complete Thai Edition นี้ไม่ใช่แค่เสียงและบท Subtitile ภาษาไทยเท่านั้น แต่ยังมาพร้อม Texture ข้อความและป้ายโฆษณาต่าง ๆ ก็เป็นภาษาไทยทั้งหมด ซึ่งได้มีการแปลไปบางส่วนแล้ว นอกจากนี้บท Subtitile ภาษาไทยยังมีการรื้อมา Rework ทั้งหมดแบบ 100% จากเดิมที่เมนูยังไม่มีการแปล ล่าสุดเป็นภาษาไทยทั้งหมดแล้วตั้งแต่เมนูแรกยันนโยบายความเป็นส่วนตัวของเกม พร้อมแยกโหมดภาษา 2 แบบ คือโหมดเสียงภาษาไทย กับแบบซับไทยเสียงอังกฤษตัวดั้งเดิม ในส่วนของเสียงไทย ล่าสุดคือทำการพากย์ไปทั้งหมดแล้ว 50% ในส่วนของโลโก้ก็ได้คุณ Chonchanok Laowchaiyapruek ผู้ออกแบบฟอนต์ภาษาไทยของ Devil May Cry 5 มาทำการ Draft จากโลโก้ต้นฉบับให้เป็นภาษาไทยให้อีกด้วย

 

RE2 Artwork

 

Resident Evil 2 Remake Complete Thai Edition ยังไม่มีการประกาศว่าโปรเจกต์จะเสร็จสิ้นเมื่อไหร่ จากการระบาดของ COVID-19 ทำให้การทำงานเป็นไปด้วยความยากลำบาก แต่ทางทีมงาน Noob-Translator ได้สัญญากับแฟน ๆ ไว้ว่าจะทำ Mod นี้ให้ดีที่สุด เพื่อประสบการณ์การเล่นเกม AAA ด้วยเสียงพากย์ไทยระดับ AAA แบบเต็มรูปแบบเป็นเกมแรกของประเทศไทย

Noob-Translator X Tanudan เปิดตัว Mod พากย์ไทย Resident Evil 2 Remake
Source:
Source 1

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here